実

じつ【実】

(n) правда; реальность

* * *

じつ【実】(дзицу)

1) правда; реальность, действительность;

～の реальный, настоящий; подлинный;

実[の所]は, 実を言えば по правде (откровенно) говоря;

実を吐く говорить правду; признаваться;

…の実をあげる осуществлять, воплощать (претворить) что-л. в жизнь; ср. じつもって, じつに;

2) сущность;

～のない номинальный, пустой;

虚を取って実を廃する упустить существо ради химеры; ср. じつは;

3) искренность; верность;

～のある искренний; верный;

実を立てる(尽す) быть искренним; быть верным;

4) мат. а) множимое; б) делимое.

  実 まこと【誠･実･真】(макото)

уст. 寔

1) искренность, правдивость;

～のある искренний, правдивый;

誠をこめて言う говорить со всей искренностью (от души);

2) правда, истина; действительность; подлинность;

～の правдивый; действительный; подлинный;

真を言えば по правде говоря.

  実 み【実】(ми)

1) семя;

2) плод; фрукт, ягода; шишка (напр. ели);

実の多い плодовитый; плодородный;

実のなる плодоносящий;

実がいる зреть, созревать;

実がなる плодоносить;

実を結ぶ прям. и обр. приносить плоды;

労力の実を結ばせる обр. делать работу плодотворной;

実のなる木は花から知られる посл. плодоносное дерево узнаётся по его цветам;

3) суть, содержание;

～のある содержательный;

～のない бессодержательный, пустой;

花も実もある обр. и интересный, и содержательный;

4) заправка (супа — овощи, клёцки и т. п.).

  実 さね【実･核I】(санэ)

шпонка, шип; шпунт (выступ).